Natty Words, LLC offers writing, editing, and copyediting services for businesses, publishers, law firms, government agencies, and educational institutions, with specialized experience in copyright and Hawai`i law and society. For the past six years, Natty Words has provided editing, layout, and legal Bluebooking services to institutions such as the Ka Huli Ao Center for Excellence in Native Hawaiian Law and the Environmental Law Program at the William S. Richardson School of Law, University of Hawai`i at Mānoa. Natty Words has years of experience liaising with Hawai`i-based publishers such as Hagadone Printing Company and Kamehameha Publishing. Notable past projects include:
- Max Volsky, Investing In Justice: An Introduction to Legal Finance, Lawsuit Advances and Litigation Funding (2013).
- Melody Kapilialoha MacKenzie, Law and the Courts & D. Kapua`ala Sproat, Water, in The Value of Hawai`i: Knowing the Past, Shaping the Future (Craig Howes & Johnathan Kay Kamakawiwo`ole Osorio eds., 2010).
- D. Kapua`ala Sproat, Ola I Ka Wai: A Legal Primer for Water Use and Management in Hawai`i (2009).
- Ka Lama Kū O Ka No`eau: The Standing Torch of Wisdom: Selected Opinions of William S. Richardson, Chief Justice, Hawai`i Supreme Court, 1966-1982 (2009).
- Creative Common Law Strategies for Protecting the Environment (Clifford Richtshaffen & Denise Antolini eds., 2007).
- Native Hawaiian Rights Handbook (Melody K. MacKenzie ed., 2d ed., forthcoming).
For inquiries, references, rates, or project quotes, please contact nattywords [AT] gmail [dot] com.
